Türkçe Namaz Kılınır Mı?

Sayfa Başlıkları

★★★

Allah Musa Peygambere Ne Dedi?

Az çok Arapça biliyorsan, namazda okuduğun ayetlerin anlamını bilerek okuyorsan sıkıntı yok ama eğer namazda ne okuduğunu bilmeden namaz kılıyorsan bu büyük sorun. Bu durumda namazını Türkçe kılmalısın. Bu sayfada ayet ve hadislerle namazını Türkçe kılabileceğini göstermeye çalışacağım.

Anlamadığın sözlerle Allah’ı zikredebilir misin? Namazın Allah’ı zikretmek olduğunu Musa peygamberin Allah’la konuşmasından anlıyoruz. Açıklama Süleymaniye Vakfına ait.

Kur’an Neden Arapça?

Allah her peygamberi kendi kavminin diliyle göndermiş.

Peygamberler kendi toplumunun diliyle konuşacak ki Allah’ın ayetlerini açıklasın. Buna göre insanlar ya kabul edecek veya yaşam tarzını bozmayıp red edecek. Kur'an'ı Kerim’in Arapça olmasının sebebi peygamberimizin Arap olmasıymış. Peygamberimiz aynı zamanda bütün insanlığa gönderilmiştir

Peygamber bütün insanlığa müjdeci ve uyarıcı olarak gönderildiğine göre o zaman her toplum Kur'an'ı kendi diliyle okumak zorundadır. Çünkü Allah kendisinden ne istiyor anlaması gerekir. Eğer insanlar Kur'an'ı kendi anladığı dilde okuyabiliyorsa namazı da kendi diliyle kılabilir ve Arapça bilmiyorsa kılmalı da. Eğer bu namaz camilerde cemaatle kılınıyorsa imam ayetleri Türkçe okumalı ki cemaat ne dendiğini anlasın. Peygamberimiz mescitte halka namaz kıldırırken ayetleri Çince okusaydı insanlar anlar mıydı? Bizim camilerimizdeki gibi insanlar anlamadan öyle dururlardı.   Allah sadece Araplar namazda ne okunduğunu bilsin diğer milletler namazda anlamadan öyle dursun istemiş olabilir mi? Bütün insanlara Arapça öğretmek mi kolay yoksa herkesin kendi diliyle namaz kılması mı? Anlamadan okunan Kur'an, kılınan namaz, Allah'ı zikir değildir. Sadece ritüeldir. Allah Musa peygambere "Beni zikir etmek için namaz kıl" derken ne dediğini bilmeden ezbere ayet mi oku diyor?

Zikir Ne Demek?

Ragıp El İsfani’nin Müfredat adında Kur’an Terimleri Sözlüğü var. Burada zikir kelimesi şu şekilde tanımlanmış;

Kimi zaman bu kelimeyle, insanın elde ettiği bilgileri kendisiyle koruyabildiği nefsin bir durumu kastedilir. Zikir, söz konusu bilginin akla getirilmesi anlamında kullanılır. Kimi zaman da onunla, bir şeyin kalbe gelmesi veya söylenen söz kastedilir. (Müfredat, Z-k-r maddesi, sayfa 398)

Allah Musa peygambere "Beni zikir etmek için namaz kıl" derken Musa peygamberin aklındaki, bildiği zikir kelimeleriyle, cümleleriyle bunu yapması söylemiş oluyor. Aynı şey bizim için de geçerli. Okuduğun ayetlerin anlamını bilmen gerekiyor ki kalbin tavır alsın. Peygamberimiz "namaza başlarken Rabbinizi överek başlayın" demiş ve kendisi de namazlarına böyle başlamış. Bu yüzden namaza Subhaneke duasıyla başlıyoruz. Anlamını bilmediğin kelimeleri tekrarlayarak nasıl Allah'ı övücü sözler söylemiş olabiliriz? Altta Subhaneke'nin Arapça ve Türkçesi var. Hangisini içimizden gelerek okursak Allah'ı yücelterek namaza başlamış oluruz?

Subhânekellâhumme ve bi hamdik ve tebârekesmuk ve teâlâ cedduk ve lâ ilâhe ğayruk.

Allah'ım! Sen eksik sıfatlardan pak ve uzaksın. Seni daima böyle tenzih eder ve överim. Senin adın mübarektir. Varlığın her şeyden üstündür. Senden başka ilah yoktur.

Peygamberimiz Nasıl Namaz Kılardı?

Bir hadis göstereyim. Peygamberimiz evinde kıldığı namazlarda Bakara, Al-i İmran gibi uzun sureleri okurmuş. Peygamberimiz okuduğu bu ayetleri anlamasaydı, ayetin anlamına göre dua, tesbih, zikir yapabilir miydi? Hadisi okuyunca ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksın.

Huzeyfe şöyle dedi “bir gece Rasûlullah’ın arkasında namazı kıldım. Bakara sûresini okumaya başladı. Ben içimden, yüz âyet okuyunca herhalde rükû eder dedim. O yüz âyetten sonra da okumaya devam etti. Ben yine içimden, bu sûre ile namazı bitirecek dedim. O yine devam etti. Ben bu sûre ile rükûa varır dedim, varmadı. Nisâ sûresine başladı; onu da okudu. Sonra Âl-i İmrân sûresine başladı, onu da okudu. Ağır ağır okuyor, tesbih âyeti gelince tesbih ediyor, dilek âyeti gelince dilekte bulunuyor, Allah’a sığınmaya dair âyet gelince Allah’a sığınıyordu. Sonra rükûya vardı. “Sübhâne rabbiye’l-azîm” (Ben yüce Rabbimi ulûhiyet makamına yakışmayan sıfatlardan tenzih ederim) demeye başladı. Rükûu da aşağı yukarı kıyâmı kadar uzun oldu. Sonra “Semiallâhü limen hamideh, rabbenâ leke’lhamd (Allah, kendisine hamd edeni duydu, hamd yalnız sanadır ey Rabbimiz)” dedi ve kalktı. Hemen hemen rükûsuna yakın uzunca bir süre ayakta durdu. Sonra secdeye vardı ve “Sübhâne rabbiye’l-a’lâ” (Ben ulu Rabbimi ulûhiyet makamına yakışmayan sıfatlardan tenzih ederim) dedi. Secdesini de aşağı yukarı kıyâmı kadar uzattı. (Müslim, Müsâfirîn 203 )

Peygamberimiz namazda ayetleri okurken koyu belirttiğim cümledeki gibi ayetlerin anlamına göre tavır alırmış. Örnek ayetler yazayım. Bu ayetleri namazda anlamını bilmeden Arapça okuduğunu düşün. Ayetin anlamına göre nasıl tavır alacaksın?

Amenerrasul dediğimiz Bakara suresinin son iki ayetini namazda okuduğunu düşünsene.

Senin de peygamberimiz gibi okuduğun ayetlere göre tavır alarak kılman gerekmiyor mu? Bakara 286-287’deki duayı anlamını bilmeden okumak neye yarar ki? Anlamını bilmediğin metin dua olmaz. Peygamberimiz “beni nasıl gördüyseniz öyle namaz kılın” demiş.

Peygamberimiz Rüku Ve Secdede Hangi Tesbihleri Okurdu?

Hadislerden peygamberimiz nasıl namaz kılarmış görüyoruz. Okuduğun ayetlerin, rüku ve secdede okuduğumuz tesbihlerin anlamını bilmiyorsan peygamberimiz gibi namaz kılmıyorsun demektir. Peygamberimizin rüku ve secdede yaptığı dualara, tesbihlere örnek göstereyim. Kendinle kıyasla.

Peygamberimiz evinde kıldığı namazlarda uzun sureler okur, rüku ve secdede uzun uzun tesbihler yapardı ve okuduğu ayetlerin tesbihlerin anlamını bilerek okurdu. “Benim gibi namaz kılın” sözü istismar edilerek insanları Arapça anlamadan namaz kılmaya zorluyorlar. Diyorlar ki "Hz peygamber Arapça kılıyordu. Benden gördüğünüz kılın dedi. Siz de Arapça kılmak zorundasınız." Bu saçmalık; peygamberimiz Arapça kılıyordu çünkü Araptı. Okuduğu her kelimenin anlamını biliyordu. Sen Arapça, okuduğun kelimelerin anlamını bilmiyorsan Peygamberimiz gibi namaz kılmış olamazsın. Senin kıldığın namaz sadece şekil, ritüel olur. Namaz sadece şekilden, ritüelden ibaret değildir. Namazın ruhu okuduğu duaların, surelerin anlamındadır. Anlamını bilmiyorsan namazın yarımdır. Biz namazı peygamberimiz gibi kalbin, aklın tavır alması için Türkçe kılman gerekir deyince sapık oluyoruz ama filan mezhebin falan alimi 86 yaşında bir adamın 12 yaşında bir kız çocuğuyla evlenmesine caizdir deyince çok büyük alim oluyor. Üstelik peygamberimiz Hz Aişe'ye 17 yaşında evlendiği halde bu fetvayı veriyorlar. İstersen Hz Aişe'in evlenirken 17 yaşında olması hakkında bu sayfadan bilgi alabilirsin. İslam'da Evilik Yaşı Kaçtır?

Namaz İnsanı Kötülüklerden Nasıl Engeller?

Ayet namazın insanı fuhuş ve kötülüklerden engelleyeceğini söylüyor.

Allah Musa peygambere “beni zikir için namaz kıl” demiş. Zikir’in anlamı da bir bilgiyi aklımıza yerleştirip yeri geldiğinde kullanmak yani ayetleri ezberlemek değil ayetlerin ne anlama geldiğini akla yerleştirmeye ve bunu ihtiyaç olduğunda hatırlayıp kullanmaya zikir deniyor. Namazın bizi kötülüklerden alıkoyması, yaptığımız kıyam, rüku ve secdeden dolayı değildir. Rüku ve secde etmek insanı kötülükten alıkoymaz. Namazda okuduğumuz ayetler bizi kötülüklerden alıkoyar. Bu ayetleri namazda okuduğumuzda Allah'ın emir ve yasaklarını hatırlamış oluruz ve bu hatırlama bizi ayetlere aykırı davranmaktan alıkoyar. Buna zikir deniyor. Yoksa anlamını bilmediğin ayetleri okumak zikir değildir. Peygamberimiz boşuna uzun uzun Bakara, Al-i İmran gibi surelerini okumuyordu? Aynı zamanda ayetlerin anlamına göre dua, tesbih, zikir yapardı. Rüku ve secdede bile uzun dualar okurmuş. Peygamberimiz Beni nasıl namaz kılıyor olarak gördüyseniz öylece namaz kılınız! dediyse o zaman Arapça bilmiyorsan sen de ayetlerin, tesbihlerin ve duaların anlamını bilerek Türkçe okuman gerek. Ama bize tam tersini söylüyorlar. “Beni nasıl namaz kılıyor olarak gördüyseniz öylece namaz kılınız!” hadisini gösterip “peygamber namazı Arapça kılardı siz de Arapça kılmak zorundasınız” diyorlar. Bu namaz taklididir. Peygamberimiz ayetlerin anlamını bilerek, anlayarak ve ona göre tavır alarak kıldıysa sen de öyle kılmalısın. Bunun da yolu herkesin namazını anladığı dilde kılmasıdır. Allah Nuh peygambere emrettiklerini bize şeriat yaptığını söylüyor. Namaz Nuh peygamberden beri var. Ayeti yazayım.

Nuh peygamberden beri her peygamber ve kavmi kendi dilinde namaz kılmadın mı? Biz niye kendi dilimizde kılamıyoruz? Bütün dünyada her nerede Müslüman varsa herkes anladığı, konuştuğu dille namazını kılmalı. Allah Sebe suresinde peygamberimiz için “biz seni bütün insanlığa gönderdik” diyor. Peygamberimiz bütün insanlara geldiyse, o zaman her insan Kur'an'ı kendi anladığı dilde okumalı ve namazı kendi dilinde kılmalı.

Kelimelerin Çok Anlama Gelmesi Engel Mi?

Gelenek, anadilde namazı engellemek için bir de Arapça ayetlerde birden çok anlama gelen kelimelerin olduğunu ileri sürmüş. Bir kelime bazen on farklı anlama geliyormuş, bu kelimeyi Türkçe söylersek olmazmış. Yahu on anlama gelen kelimenin bir anlamını dahi bilmiyorsun ama kelimenin anlamı kayboluyor diyorsun. Allah akıl fikir versin. Kelimenin anlamı kime kayboluyor? Allah bir ayette bir kaç anlamlı kelime kullanıyor bu doğru ama bir ayette on veya daha fazla anlamı olan kelimelerin her anlamı geçerli değil ki. Allah ayette ne anlatıyor, önemli olan bunu görmek ve bilmek. Bunun da halledebiliriz; namazda Türkçe okuyacağın ayetleri ona göre seçersin. Sıkıntı olmaz. Asıl sıkıntı Arapça bilmeden telaffuz edilen cümlelerde kelimeler birbirine giriyor. Kimse bunu düşünmüyor. Fatiha suresinin beşinci ayeti mesela; Türkçesi şöyle; Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz! bunu Arapça okurken çoğu insan "iyya kenabüdü ve iyya kenestein" diye telaffuz ediyor ama bu telaffuz yanlış. Doğrusu böyle "İyyake na’büdü ve iyyake nesteıyn." Aslında namazda Arapça bilmeden Arapça ayet okuyanlar kelimeleri bir birine girmiş, karma karışık bir metin okuyorlar ama farkında değiller.

İnsanlara illa Arapça ayet ezberletebilmek ve kısa oldukları için kolay ezberleniyorlar diye Kur’an’ın sonundaki üç dört cümlelik surelere “Namaz Sureleri” demişler, onları ezberletmişler. Sıkıntı burada. İhlas, Felak ve Nas Sureleri dışında, Namaz Sureleri dedikleri surelerin anlamı Allah’ı zikre ne kadar uygun?

Ayetleri Arapça Okuyup Anlamlarını Türkçe Düşünsek Olur Mu?

Bazı hocalar böyle söylüyor; ayetleri Arapça oku aklından kelimelerin anlamını Türkçe geçir. Bu yazdıklarımı Arapça bilen birileri okuyorsa, ayetleri Arapça okuyup kelimelerin anlamını Türkçe düşünmek iyi bir fikir diyorsa, altta İspanyolca Fatiha ve İhlas suresi var. Sen bunları İspanyolca okuyup kelimeleri Türkçe düşünebilir misin?

İspanyolca Fatiha Surei

Bunu zorlamanın bir anlamı yok. Bilmediğin bir dili telaffuz edip Türkçe düşünemezsin. Bilmediğin dille zikir yapamazsın.

Camilerde Namaz Türkçe Kılınmalı

Okuyanın beni Kemalist düşünceyle aynı kefeye koymayacağını umarak yazıyorum. Benim derdim; kimse camilerde kılınan namazlarda okunan ayetleri anlamıyor. Dolayısıyla okunan ayetler kimsenin hayatına girmiyor. Kabe'de kılınmış bir namaz göstereceğim. Fatiha'dan sonra İsra suresinden ayetler okunmuş ve herkes ne okunduğunu anlıyor. Hatta adamın biri ağlıyor. Ağladığı yerdeki ayetlere dikkat edersen ahiretten bahsediyor. Namazda okunan ayetleri anlamak gerekiyor ki kalbin tavır alsın. Geçmiş bütün peygamberler kendi dilleriyle namaz kıldı, dua etti. Allah Sebe suresinde peygamberimizi bütün insanlığa gönderdiğini söylüyorsa o zaman herkes konuştuğu dille namaz kılabilmeli. Bunu neden göremiyorlar gerçekten anlamıyorum.

Namaza Başlarken Alınan Tekbir Ne Anlama Gelir?

Çoğu insan namazda ne okuduğunu bilmediği gibi namazın rükünlerini neden yaptığımızı da bilmiyor. Onlardan biri namaza başlarken alınan “Tekbir.” Allahu ekber -Allah tek büyüktür- deyip elimizi kafamızın yanına kaldırıp indirmek ne demek? Neden sadece başta tekbir alıyoruz? Namaz kılma tariflerinde bunu açıklayan bir tanım bulamazsın. Kimse bunları merak etmemiş kimse de açıklamamış. Ne anlama geldiğini Mustafa İslamoğlu hocadan duyabilirsin.

Video açılmıyorsa hemen altındaki linke tıkla.

Namaza başlarken alınan tekbir ne anlama gelir?

Rükudan Doğrulurken Neden "Semi Allah" Denir?

Namaz boyunca her hareket öncesi ve sonrasında "Allahu ekber" Allah tek büyüktür diyoruz ama rükudan doğrulurken “semallahu limen hamideh” yani “Allah hamdedeni duydu” diyoruz. Doğrulduktan sonra da "rabbena lekel hamd" "hamd Rabbimiz içindir, Rabbimiz sana hamd olsun" diyoruz, neden?

Video açılmıyorsa hemen altındaki linke tıkla.

Rükudan doğrulurken neden "semi Allah" denir?

Türkçe Namaz Örneği

Ben namazı Türkçe kılıyorum. Altta linkte görebileceğin ayetler Namaz Sureleri dedikleri Fil, Kureyş, Maun, Kevser, Nasr, Tebbet’ten çok daha zikre, tesbihe, duaya uygun ve peygamberimizin kıldığı gibi anlamlı. Kolay ezberleniyor ve okunuyor diye namazda Tebbet suresini okumanın zikirle hiç bir alakası yoktur; Ebu Leheb’in elleri kurusun, zaten kendisi bile kurudu. Ne malı işine yaradı ne de kazancı!  O, alevli bir ateşte kızaracak, eşi de odun hamallığı yapacak, gerdanında ise liften bükülmüş bir ip bulunacaktır. (111:Tebbet 1-5) İlla Arapça okumak için 1400 sene önce ölen bir kafiri neden namazda anıp duruyorsun? Ebu Leheb’in cehenneme gideceğini bilmeyen mi var? Namazda durmadan bunu tekrar etmek seni kötülüklerden nasıl alıkoyabilir? İstersen namazda Türkçe okumak için çıkarttığım ayetlere bakabilirsin.

Türkçe Namaz Örneği

Abdülaziz Bayındır'ın Türkçe Namaz Hakkında Görüşleri